1 00:00:13,794 --> 00:00:16,074 [Bărbat la radio] Ești cu Ditzy și Riptug 2 00:00:16,154 --> 00:00:18,434 în această dimineață de marți, zdrobind loviturile. 3 00:00:18,514 --> 00:00:21,354 Hei, cine își amintește acest banger din 1986? 4 00:00:21,434 --> 00:00:23,594 „Felia de rai” 5 00:00:23,674 --> 00:00:24,674 [Cântecul se oprește brusc] 6 00:00:24,754 --> 00:00:27,434 Um, tu... știi, 7 00:00:27,514 --> 00:00:30,154 nu trebuie să stai pentru asta. 8 00:00:30,234 --> 00:00:31,274 - Ce? Nu. Nu. - Da. 9 00:00:31,354 --> 00:00:33,514 vreau să mă întâlnesc cealaltă iubire a vieții tale. 10 00:00:33,594 --> 00:00:35,514 Oh, nu, nu. Nu spune asta. 11 00:00:35,594 --> 00:00:37,874 - Nu. Adică... Adică Colin. - Oh! 12 00:00:37,954 --> 00:00:38,954 Da. 13 00:00:39,034 --> 00:00:40,554 Acest lucru este important pentru tine, 14 00:00:40,634 --> 00:00:42,434 ştii, deci este important pentru mine. 15 00:00:43,234 --> 00:00:44,154 - [David] Doar aici? - Da. 16 00:00:44,234 --> 00:00:45,954 - O să ne potrivim? - Da. 17 00:00:46,034 --> 00:00:48,554 E atât de mult loc. 18 00:00:48,634 --> 00:00:49,954 Am reușit! 19 00:00:50,034 --> 00:00:52,074 Hei, mulțumesc că ai fost, cum ar fi, 20 00:00:52,154 --> 00:00:54,354 cel mai rabdator, cea mai frumoasa, 21 00:00:54,434 --> 00:00:56,954 cea mai sexy profesor de șoferi vreodată. 22 00:00:57,034 --> 00:00:59,074 - [Ashley chicotește] - Te iubesc. 23 00:00:59,154 --> 00:01:01,954 Da, și tu. Mergem? 24 00:01:02,034 --> 00:01:03,194 Da, du-te, trebuie doar să fac 25 00:01:03,274 --> 00:01:05,154 câteva lucruri pentru alergiile mele, pre-Colin. 26 00:01:05,234 --> 00:01:06,794 - Oh. - Da. 27 00:01:06,874 --> 00:01:08,274 Bine. 28 00:01:08,354 --> 00:01:10,954 - Ne vedem! - Bine. 29 00:01:11,034 --> 00:01:12,074 te iubesc... 30 00:01:12,154 --> 00:01:14,154 [Câinele latră în depărtare] 31 00:01:15,834 --> 00:01:16,794 [Câinele latră] 32 00:01:16,874 --> 00:01:19,874 [muzică romantică] 33 00:01:21,034 --> 00:01:21,954 Bună. 34 00:01:22,034 --> 00:01:23,234 [Chicoteli] 35 00:01:24,314 --> 00:01:25,874 Hi! 36 00:01:26,874 --> 00:01:28,834 Hei, iată-o. Iată ea. 37 00:01:30,594 --> 00:01:32,034 Hi. 38 00:01:33,034 --> 00:01:34,034 [Colin scânci] Da. 39 00:01:35,034 --> 00:01:36,914 [Roțile scârțâie] 40 00:01:36,994 --> 00:01:39,754 Băiat bun! Băiat bun! 41 00:01:39,834 --> 00:01:42,234 Mi-ai fost atât de dor de tine! am făcut-o! 42 00:01:42,314 --> 00:01:44,114 Oh, am făcut-o. Mi-a fost dor de tine! 43 00:01:44,194 --> 00:01:46,274 - Hei! - Mi-a fost dor de tine! 44 00:01:46,354 --> 00:01:48,954 - Ooh. Hei! - Cred că își amintește de tine. 45 00:01:49,034 --> 00:01:50,954 Oh, sper. 46 00:01:51,034 --> 00:01:52,074 Dumnezeu. 47 00:01:52,154 --> 00:01:54,194 - Oh. Uh-oh. Nu te întoarce. - Ce este? 48 00:01:54,274 --> 00:01:56,794 Nimic. Doar nu te întoarce. Este un tip ciudat, un tip ciudat. 49 00:01:56,874 --> 00:01:57,954 Să râdem? 50 00:01:58,034 --> 00:02:00,034 [Amândoi râd fals] 51 00:02:00,114 --> 00:02:01,954 Oricum, probabil ar trebui să plece acum. 52 00:02:02,034 --> 00:02:03,234 - Ha-ha! -Ahoy! 53 00:02:03,314 --> 00:02:04,994 Ahoy, dragă! El vine. 54 00:02:05,074 --> 00:02:06,514 - Arr! - David? Oh. 55 00:02:06,594 --> 00:02:07,954 - Ce porţi? Îmi pare rău. - Bună. 56 00:02:08,034 --> 00:02:09,954 Gordon, el este David, alergic la câini. 57 00:02:10,034 --> 00:02:10,954 - Gordon. - Hei! 58 00:02:11,034 --> 00:02:12,514 Ziua de zi. Mă bucur să te cunosc, în sfârșit. 59 00:02:12,594 --> 00:02:15,154 - David. Buna ziua. - Hei. Ce mai faci? 60 00:02:15,234 --> 00:02:16,754 - Bine. - Îmi pare rău pentru îmbrăcăminte. 61 00:02:16,834 --> 00:02:17,874 Sunt doar, um... 62 00:02:17,954 --> 00:02:19,194 Încerc să limitez contactul 63 00:02:19,274 --> 00:02:21,034 cu, uh, mătreața în blană. 64 00:02:21,114 --> 00:02:22,874 - E chiar toxic. - Cel... 65 00:02:22,954 --> 00:02:23,954 - Mătreaţa. - Mătreaţa? 66 00:02:24,034 --> 00:02:24,954 - [David] Da. - Oh. 67 00:02:25,034 --> 00:02:26,274 - Și saliva. - A, corect. 68 00:02:26,354 --> 00:02:28,634 Ambele într-adevăr, um, ajunge la mine, deci... 69 00:02:28,714 --> 00:02:29,954 Aveai nevoie de toate astea? 70 00:02:30,034 --> 00:02:31,034 Da, doar încerc să fiu... 71 00:02:31,114 --> 00:02:32,234 - Acesta este el, nu? - Da. 72 00:02:32,314 --> 00:02:34,474 - Acesta este faimosul Colin. - Bună, Colin! 73 00:02:34,554 --> 00:02:35,954 - [Râde] - Nu e chiar atât de înfricoșător. 74 00:02:36,034 --> 00:02:37,194 Nu! 75 00:02:37,274 --> 00:02:38,794 - Bună! - [Ashley] Bine. 76 00:02:38,874 --> 00:02:40,034 Oh, nu trebuie să-l atingi. 77 00:02:40,114 --> 00:02:41,354 - Nu vă faceți griji. - [Splutește] 78 00:02:41,434 --> 00:02:42,954 Nu te împinge, știi? 79 00:02:43,034 --> 00:02:44,034 Bine. Oh, nu! 80 00:02:45,074 --> 00:02:46,034 - Ce s-a întâmplat? - Ai dreptate? 81 00:02:46,114 --> 00:02:47,274 - Se întâmplă. - [Gordon] Oh, Isuse. 82 00:02:47,354 --> 00:02:49,114 [David] Știam asta. Oh, Doamne! 83 00:02:49,194 --> 00:02:50,234 [David expiră] 84 00:02:50,314 --> 00:02:51,954 Dragă, ești bine? 85 00:02:52,034 --> 00:02:53,034 Uh... 86 00:02:53,114 --> 00:02:54,514 [Apa stropeste] 87 00:02:54,594 --> 00:02:55,954 [David geme] 88 00:02:56,034 --> 00:02:57,034 [Fă gargară] 89 00:02:58,034 --> 00:02:59,954 E în regulă. O să fiu aici. 90 00:03:00,034 --> 00:03:01,914 - Da. - Nu vă faceți griji. 91 00:03:01,994 --> 00:03:03,674 Trebuie să aibă multă mătreață. 92 00:03:03,754 --> 00:03:05,554 [Gordon] Da, părul. 93 00:03:07,114 --> 00:03:09,114 Nu. El este real... E chiar alergic. 94 00:03:09,194 --> 00:03:10,834 Nu am spus nimic. E drăguţ. 95 00:03:10,914 --> 00:03:12,194 El este foarte drăguț, da. 96 00:03:12,274 --> 00:03:14,954 - Sunteți împreună de mult sau...? - Da, doi ani şi jumătate. 97 00:03:15,034 --> 00:03:16,634 Bine. Oh, wow. Serios. 98 00:03:16,714 --> 00:03:18,954 Da, este destul de servit... destul de serios. 99 00:03:19,034 --> 00:03:19,954 - În regulă. - Tu ce mai faci? 100 00:03:20,034 --> 00:03:21,274 Ai un... 101 00:03:21,354 --> 00:03:22,954 [Voce comică] ..prietena, iubitul? 102 00:03:23,034 --> 00:03:24,954 Uh, eu? Da. Da, am o iubită. 103 00:03:25,034 --> 00:03:25,954 [Voce obișnuită] Oh, chiar? 104 00:03:26,034 --> 00:03:27,954 - Ha-ha. Wow. - Da. 105 00:03:28,034 --> 00:03:29,834 Chelsea, e avocat. 106 00:03:29,914 --> 00:03:30,954 Am fost împreună de aproximativ un an. 107 00:03:31,034 --> 00:03:31,994 Asta e bine! 108 00:03:32,074 --> 00:03:34,074 Da, ai o prietenă. Am un... 109 00:03:34,154 --> 00:03:35,074 Apicultor. 110 00:03:35,154 --> 00:03:36,234 - Nu. - Scuze. 111 00:03:36,314 --> 00:03:37,954 Spun doar, asta e bine. 112 00:03:38,034 --> 00:03:39,674 Sunt uşurat, de fapt. 113 00:03:39,754 --> 00:03:40,674 - Oh. - Ai... 114 00:03:40,754 --> 00:03:42,474 Da, putem fi prieteni. Putem fi prieteni. 115 00:03:42,554 --> 00:03:44,114 - Deci acum că suntem prieteni... - Da. 116 00:03:44,194 --> 00:03:46,794 ..um, de ce nu o faceți vii la petrecerea mea de naștere? 117 00:03:46,874 --> 00:03:48,994 - Oh, este ziua ta? - Da, în câteva zile. Da. 118 00:03:49,074 --> 00:03:50,954 Și, uh, știu nu am ajuns niciodată la ziua mea de naștere 119 00:03:51,034 --> 00:03:53,194 când tu și cu mine eram împreună, dar parcă îmi amintesc 120 00:03:53,274 --> 00:03:54,914 sărbătorind ziua ta de naștere aproape constant. 121 00:03:54,994 --> 00:03:55,954 Taci. 122 00:03:56,034 --> 00:03:58,194 De ce nu vii? Dacă reușește. 123 00:03:58,274 --> 00:04:00,114 [Gargări, pufnind] 124 00:04:00,194 --> 00:04:01,954 Chelsea o organizează. Va fi la berărie. 125 00:04:02,034 --> 00:04:04,274 Da. Vei ajunge să vezi toată lumea din nou. Va fi distractiv. 126 00:04:04,354 --> 00:04:07,434 Toată lumea? Oh, Doamne! Bine. [Râde stângaci] 127 00:04:07,514 --> 00:04:08,794 Ar trebui să merg? 128 00:04:08,874 --> 00:04:10,954 Ar trebui să plec, Collywobbles? 129 00:04:11,034 --> 00:04:13,194 Da, mă voi gândi la asta. 130 00:04:13,274 --> 00:04:14,714 Hei, fără legătură... 131 00:04:16,434 --> 00:04:18,954 Pe tine te-am văzut la berărie zilele trecute? 132 00:04:19,034 --> 00:04:19,954 Când? 133 00:04:20,034 --> 00:04:21,474 Era aceeași zi ne-am cunoscut, de fapt. 134 00:04:21,554 --> 00:04:22,954 Mai târziu în acea zi. tu ai fost? 135 00:04:23,034 --> 00:04:25,394 - Acum câteva zile? - Ooh. Nu. Nu, nu, nu. 136 00:04:25,474 --> 00:04:27,154 - În afara fabricii de bere? - Nu. 137 00:04:27,234 --> 00:04:28,754 - Într-o mașină? - Mașină? 138 00:04:28,834 --> 00:04:29,954 Cu vin? 139 00:04:30,034 --> 00:04:33,354 Am ieșit din grog chiar acum, deci nu am fost eu. 140 00:04:33,434 --> 00:04:35,594 - Oh. Probabil că am greșit. - [David] Hei, Ash. 141 00:04:35,674 --> 00:04:37,954 Cred că-mi e gâtul închizându-se. 142 00:04:38,034 --> 00:04:40,274 [Gags and retchs] 143 00:04:41,554 --> 00:04:43,234 Trebuie să pleci. I se închide gâtul. 144 00:04:43,314 --> 00:04:45,234 Da, trebuie să-l conduc. El este pe L. 145 00:04:45,314 --> 00:04:47,074 - El este pe L? - Taci. 146 00:04:47,154 --> 00:04:49,314 [Temă muzicală] 147 00:05:10,354 --> 00:05:11,794 [Gordon] Hei, băiete Bretty. 148 00:05:12,994 --> 00:05:13,954 Vreau să vă spun ceva. 149 00:05:14,034 --> 00:05:15,954 Vreau doar să merg înainte de ceva, bine? 150 00:05:16,034 --> 00:05:18,034 Um, am să-ți spun în încredere, 151 00:05:18,114 --> 00:05:20,674 si eu nu... nu ai voie să mă lovești. 152 00:05:20,754 --> 00:05:21,714 Bine? 153 00:05:21,794 --> 00:05:23,794 - L-ai invitat pe Ash, nu? - Da, am făcut-o. 154 00:05:23,874 --> 00:05:25,594 Nu, nu, nu, nu! Își aduce iubitul! 155 00:05:25,674 --> 00:05:27,234 - Am să te lovesc. - Își aduce iubitul! 156 00:05:27,314 --> 00:05:29,514 Ai un iubit, da, bine? Deci e bine. 157 00:05:29,594 --> 00:05:32,714 Putem fi prieteni. Deci e mai sus bord, prietene. Totul e bine. 158 00:05:32,794 --> 00:05:33,954 - Vorbă adevărată, Gordo? - Da. 159 00:05:34,034 --> 00:05:35,954 - Când te-a părăsit... - A fost reciproc, omule. 160 00:05:36,034 --> 00:05:37,154 Ea te-a părăsit, bine? 161 00:05:37,234 --> 00:05:38,954 Și nu te-am văzut niciodată asa inainte. 162 00:05:39,034 --> 00:05:40,194 Și nu mai vreau niciodată. 163 00:05:40,274 --> 00:05:41,314 Nu vei face, omule. 164 00:05:41,394 --> 00:05:42,954 Cât timp te-am cunoscut, Gordon, 165 00:05:43,034 --> 00:05:44,954 mereu ai fost grozav cu doamnele, da? 166 00:05:45,034 --> 00:05:47,514 Ești ca Ronda Rousey a relaţiilor. 167 00:05:47,594 --> 00:05:48,954 - Este o referință UFC? - Da. 168 00:05:49,034 --> 00:05:50,954 Din nou, nu înțeleg acele referințe, omule. 169 00:05:51,034 --> 00:05:53,474 - Ronda Rousey a fost neînvinsă. - Bine. 170 00:05:53,554 --> 00:05:55,714 - Armbarul ei este legendar. - Înțeleg, înțeleg. 171 00:05:55,794 --> 00:05:58,394 Până când a cunoscut-o pe Holly Holm, „Fiica predicatorului”. 172 00:05:58,474 --> 00:06:01,274 Ideea este, da, eu sunt Ronda Rousey, um, Ash este Holly Holm. 173 00:06:01,354 --> 00:06:02,514 Da, ea a distrus încrederea mea. 174 00:06:02,594 --> 00:06:04,274 - Mi-a luat titlul la categoria grea. - Greutate bantam. 175 00:06:04,354 --> 00:06:05,874 Greutate bantam. La naiba, am înțeles. 176 00:06:05,954 --> 00:06:07,994 E bine, totuși. Suntem prieteni. Ea vine. Totul e bine. 177 00:06:08,074 --> 00:06:10,194 Suntem prieteni. Toată lumea se relaxează. 178 00:06:12,114 --> 00:06:13,434 Și, Bretty? 179 00:06:13,514 --> 00:06:16,394 Prietene, dacă mă lovești din nou, O să te lovesc înapoi. 180 00:06:16,474 --> 00:06:18,794 - Bine. - O, bine. La naiba... 181 00:06:19,794 --> 00:06:20,954 Dar este acolo. Da. 182 00:06:21,034 --> 00:06:22,714 - Suntem buni? - Suntem buni. 183 00:06:22,794 --> 00:06:23,794 Te iubesc. 184 00:06:23,874 --> 00:06:24,914 Te iubesc şi eu. Bine? 185 00:06:24,994 --> 00:06:26,594 Dar doar... doar nu împinge ursul. 186 00:06:26,674 --> 00:06:28,034 - În regulă? - Cool. 187 00:06:28,114 --> 00:06:30,674 [muzică uşoară] 188 00:06:31,754 --> 00:06:33,034 Bună. Eu sunt Ashley. 189 00:06:33,114 --> 00:06:34,954 [Chicoteli] Mulțumesc, sunt distractiv. 190 00:06:35,034 --> 00:06:36,634 Dar sunt și medic. 191 00:06:36,714 --> 00:06:39,234 De unde îl cunosc pe Gordon? Am ieșit. 192 00:06:39,314 --> 00:06:40,954 A fost scurt, dar foarte semnificativ. 193 00:06:41,034 --> 00:06:44,114 E încă îndrăgostit de mine. E al naibii de obsedat de mine. 194 00:06:44,194 --> 00:06:45,834 Pot să mă uit la erupția ta? 195 00:06:45,914 --> 00:06:47,674 Nu chiar acum. Sunt la o petrecere. 196 00:06:48,874 --> 00:06:50,274 Meggles! 197 00:06:52,114 --> 00:06:53,874 Mă gândesc prea mult la asta, nu-i așa? 198 00:06:53,954 --> 00:06:55,154 Este aceasta o ținută bună de petrecere? 199 00:06:55,234 --> 00:06:56,674 Este o petrecere pentru copii? 200 00:06:56,754 --> 00:06:57,674 La dracu '! 201 00:06:57,754 --> 00:06:58,914 Bine, este foarte important 202 00:06:58,994 --> 00:07:00,394 Gordon vede cât de fierbinte ești. 203 00:07:00,474 --> 00:07:03,274 Firma de acord. Am avut un vis despre el aseară. 204 00:07:03,354 --> 00:07:04,874 Și... și eram pe o plajă, 205 00:07:04,954 --> 00:07:06,474 și am făcut o roată de căruță in bikini, 206 00:07:06,554 --> 00:07:09,154 și arătam al naibii de bine. 207 00:07:09,234 --> 00:07:12,074 Era corpul tău sau un corp de vis? 208 00:07:12,154 --> 00:07:13,474 Da, era corpul meu. 209 00:07:13,554 --> 00:07:14,954 Oh, bine, știi, uneori este... 210 00:07:15,034 --> 00:07:16,554 Da, bine. Sânii mei erau mai mari. 211 00:07:16,634 --> 00:07:18,314 - La naiba. - Ce e asta, totuşi? 212 00:07:18,394 --> 00:07:20,594 Arăți ca tine tocmai a ieșit dintr-un cult. 213 00:07:20,674 --> 00:07:22,034 La naiba, omule. 214 00:07:22,114 --> 00:07:23,234 Scoate-l. 215 00:07:23,314 --> 00:07:25,554 Am nevoie să vii cu mine. Am nevoie de un wingman. 216 00:07:25,634 --> 00:07:26,954 Nu. Îl ai pe David. 217 00:07:27,034 --> 00:07:29,354 Nu, pentru că vine după procesul lui din piața de pește. 218 00:07:29,434 --> 00:07:31,554 Va întârzia. Nu poate Rumi să dea jos Genul? 219 00:07:31,634 --> 00:07:34,474 [Șoptește] Nu am încredere în ea să-l pună jos. 220 00:07:34,554 --> 00:07:35,954 Îmi pare rău? 221 00:07:36,034 --> 00:07:37,194 Cum ai auzit asta? 222 00:07:37,274 --> 00:07:38,954 Nu, nu este asta Nu am încredere în tine. 223 00:07:39,034 --> 00:07:40,474 Pot să-l pun jos, iubito. 224 00:07:40,554 --> 00:07:43,994 Da, știu că poți. Este doar s-a obișnuit să o fac eu. 225 00:07:44,074 --> 00:07:45,794 Da, pentru că nu m-ai lăsat niciodată s-o fac. 226 00:07:45,874 --> 00:07:46,874 Este „da-l jos” nu? 227 00:07:46,954 --> 00:07:47,954 - Nu este adevărat. - Sună greșit. 228 00:07:48,034 --> 00:07:49,074 [Rumi] Meggles, de dragul dracului... 229 00:07:49,154 --> 00:07:51,034 - De exemplu, pune-l jos. - ..Pot să-l pun jos pe băiatul nostru. 230 00:07:51,114 --> 00:07:52,434 Și da, Ash, asta e limbajul corect. 231 00:07:52,514 --> 00:07:54,714 - Ce naiba porți? -Haine de petrecere! 232 00:07:54,794 --> 00:07:56,674 Nu te supăra pe mine. Ești supărat pe ea. 233 00:07:56,754 --> 00:07:58,154 Iubito, ascultă. 234 00:07:58,234 --> 00:08:01,994 Dragă, te vreau doar pe tine să te relaxezi, bine? Bine? 235 00:08:02,074 --> 00:08:07,074 Vreau să mă lași să te ajut. Vreau să ai o noapte distractivă. 236 00:08:07,154 --> 00:08:08,954 Da, vino să ai o noapte distractivă. 237 00:08:09,034 --> 00:08:10,314 Nu voi fi deloc amuzant, Ash. 238 00:08:10,394 --> 00:08:12,234 nu sunt, ca, mai petrecăreț. 239 00:08:12,314 --> 00:08:13,874 nici nu mai beau. 240 00:08:13,954 --> 00:08:15,154 Vă rog? 241 00:08:15,234 --> 00:08:19,314 Cred că aș putea face, un „post pentru prima noapte a mamei”. 242 00:08:19,394 --> 00:08:20,114 Ew. 243 00:08:20,194 --> 00:08:21,954 - Să facem un „pregătește-te cu mine”. - Ahh. 244 00:08:22,034 --> 00:08:23,794 Da, de fapt, asta e bine. 245 00:08:23,874 --> 00:08:25,354 - Nu, asta e bine. - Da. 246 00:08:25,434 --> 00:08:29,594 - [muzică de suflet] - [Invitații vorbesc] 247 00:08:29,674 --> 00:08:32,194 Hei, dragă, poți doar poate asigurați-vă că oamenii de acolo 248 00:08:32,274 --> 00:08:34,034 sa-l primesc si el? 249 00:08:37,594 --> 00:08:38,914 - Sunt un băiat de bere. - [Râde] 250 00:08:38,994 --> 00:08:40,154 Ieșind cu un băiat de bere, da. 251 00:08:40,234 --> 00:08:41,434 - Da. - La mulți ani! 252 00:08:41,514 --> 00:08:43,954 Mulțumesc, iubito. Da, bine, ea a aruncat asta pentru mine. 253 00:08:44,034 --> 00:08:46,554 [Muzica soul continuă] 254 00:08:46,634 --> 00:08:48,194 Mă duc să-l găsesc pe Gordy. 255 00:08:48,274 --> 00:08:50,474 Unde este el? Unde e Gordon? 256 00:08:50,554 --> 00:08:52,074 - Ar putea fi bine. - [Gordon] Da. 257 00:08:52,154 --> 00:08:53,954 Scuzați-mă, domnule. Acesta este poliția. 258 00:08:54,034 --> 00:08:56,914 A existat un raport că dvs pula e mult prea mică! 259 00:08:56,994 --> 00:08:58,074 - Nenorocită! - Bine. La naiba, omule. 260 00:08:58,154 --> 00:09:00,594 - Nu? - Scuze. Ești un cap de cocoș. 261 00:09:00,674 --> 00:09:02,434 - La mulți ani, ticălosule. - Prietene! 262 00:09:02,514 --> 00:09:04,834 De ce ai venit aici? tu nu trebuia să vină pentru asta. 263 00:09:04,914 --> 00:09:06,954 Ce naiba vorbesti despre? Este ziua ta. 264 00:09:07,034 --> 00:09:08,954 - Ai face la fel pentru mine. - Nu, nu aș face-o, amice. 265 00:09:09,034 --> 00:09:10,034 Mi-au lipsit grămezi de zilele tale de naștere. 266 00:09:10,114 --> 00:09:11,354 Da, știu, 267 00:09:11,434 --> 00:09:12,954 pentru că tu ești dracului frate rahat, nu-i așa? 268 00:09:13,034 --> 00:09:14,354 - Hei? - Bine. Bine, aici mergem. 269 00:09:14,434 --> 00:09:15,954 - Mulţumesc, amice. Noroc. - Noroc. 270 00:09:16,034 --> 00:09:18,074 În plus, mă îndepărtează de la nenorocita de Katie, 271 00:09:18,154 --> 00:09:20,914 cine este tot „perimenopauză asta, perimenopauză care”. 272 00:09:20,994 --> 00:09:22,114 - Mm-hm. - Sunt doar eu? 273 00:09:22,194 --> 00:09:24,154 Sau a început rahatul ăsta acum cativa ani? 274 00:09:24,234 --> 00:09:25,154 Ești doar tu. 275 00:09:25,234 --> 00:09:26,554 Amintește-ți când mami devenit un pic ciudat 276 00:09:26,634 --> 00:09:28,754 și ea doar a lovit rieslingii ceva mai tari 277 00:09:28,834 --> 00:09:30,274 și ea s-a descurcat cu asta. 278 00:09:30,354 --> 00:09:32,714 Ar trebui să începi un podcast, omule. Adevărata vibrație Joe Rogan. 279 00:09:32,794 --> 00:09:33,954 - Da? - Da. 280 00:09:34,034 --> 00:09:35,354 Mulțumesc, omule. E chiar frumos. 281 00:09:35,434 --> 00:09:37,234 - Oh, ai înțeles, omule. - E Ash aici? 282 00:09:37,314 --> 00:09:39,234 - Nu cred, nu. - La dracu! 283 00:09:39,314 --> 00:09:41,754 Ash și Chels la aceeași petrecere. 284 00:09:41,834 --> 00:09:42,594 E bine. 285 00:09:42,674 --> 00:09:43,954 Asta e ceva al naibii bile mari, ticălosule. 286 00:09:44,034 --> 00:09:45,954 Asta e ceva mare Testiculele naibii, fiule. 287 00:09:46,034 --> 00:09:46,954 Bine. 288 00:09:47,034 --> 00:09:48,714 Asta e ceva al naibii bile mari pe paine prajita. 289 00:09:48,794 --> 00:09:50,954 - Ține-o jos, amice. - Am să circul, bile mari. 290 00:09:51,034 --> 00:09:52,074 ne vedem curând. 291 00:09:53,034 --> 00:09:54,754 Hm... 292 00:09:54,834 --> 00:09:56,034 Da. Uh... 293 00:09:56,114 --> 00:09:57,074 - Stocuri. - Mm-hm. 294 00:09:57,154 --> 00:09:58,434 - Acțiuni? - Mm-hm. 295 00:09:58,514 --> 00:09:59,474 - Piata. - Mmm. 296 00:09:59,554 --> 00:10:00,274 Da. 297 00:10:00,354 --> 00:10:02,994 La dracu. Oh, Doamne. [Râde nervos] 298 00:10:03,074 --> 00:10:05,194 Aceasta a fost o greșeală. De ce am venit? 299 00:10:05,274 --> 00:10:06,794 Bun. Să mergem. 300 00:10:06,874 --> 00:10:07,954 Ar trebui să se întoarcă la Gen. 301 00:10:08,034 --> 00:10:10,674 Nu, nu, nu, nu. Nu face asta. Să stăm. 302 00:10:10,754 --> 00:10:11,954 [David] Hei, tocmai la timp. 303 00:10:12,034 --> 00:10:13,114 - [Ashley] Bună. - Oh, Doamne. David! 304 00:10:13,194 --> 00:10:14,794 [Ashley] Oh, la naiba, David! Ce naiba? 305 00:10:14,874 --> 00:10:15,954 Un pic prea de pește pentru tine? 306 00:10:16,034 --> 00:10:18,274 Prea pește pentru oricine. Nu ai făcut duș? 307 00:10:18,354 --> 00:10:21,874 Îmi pare rău. Nu am vrut să fiu tarziu. Nu e chiar așa de rău, nu-i așa? 308 00:10:21,954 --> 00:10:22,754 - E rău! - Hei. 309 00:10:22,834 --> 00:10:24,714 - Miroase foarte urat. - Hei, iată-o. 310 00:10:24,794 --> 00:10:26,754 - Bună! - Bună. Ahh! 311 00:10:26,834 --> 00:10:28,594 - Meggles, ce mai faci? - Bretty, ce mai faci, amice? 312 00:10:28,674 --> 00:10:30,194 [Megan] E atât de frumos să te văd, prietene. 313 00:10:30,274 --> 00:10:32,954 Da, mă bucur să te văd și pe tine. Și acesta trebuie să fie iubitul tău. 314 00:10:33,034 --> 00:10:33,954 [Adulmecă] Pește? 315 00:10:34,034 --> 00:10:35,394 David. Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 316 00:10:35,474 --> 00:10:36,634 - Bine că ești aici, amice. - Cool. 317 00:10:36,714 --> 00:10:37,434 Bine că ești aici. 318 00:10:37,514 --> 00:10:38,994 - [Chiara] Ashley, hei. - Hei, Chi. 319 00:10:39,074 --> 00:10:41,674 Ce mai faci? Merge bine. Da. Bun. [râde] 320 00:10:41,754 --> 00:10:44,114 Bună. Prea ocupat pentru a-i saluta prima ta prietenă lesbiană. 321 00:10:44,194 --> 00:10:45,954 - Oh, scuze, Chi. Ce mai faci? - Buna ziua! 322 00:10:46,034 --> 00:10:47,314 Doar că verific Gen. 323 00:10:47,394 --> 00:10:48,954 Este de fapt prima mea noapte plecată. 324 00:10:49,034 --> 00:10:50,474 - Shondra? - Genul. 325 00:10:50,554 --> 00:10:52,954 - Uh-huh. - Înseamnă „origine” sau „tip”. 326 00:10:53,034 --> 00:10:55,194 Oh. Și acesta este un copil? 327 00:10:55,274 --> 00:10:56,954 - Da. - Oh, felicitări... 328 00:10:57,034 --> 00:10:58,114 La naiba, ceva miroase... 329 00:10:58,194 --> 00:10:59,794 Ceva miroase a vaginul unei sirene moarte. 330 00:10:59,874 --> 00:11:03,074 [Râde] Nu. Sunt David. Sunt tipul lui Ashley. 331 00:11:03,154 --> 00:11:04,634 Tocmai am fost la piata de peste. 332 00:11:04,714 --> 00:11:06,434 Oh. Toate bune. Nu trebuie să te îmbrățișezi chiar acum. 333 00:11:06,514 --> 00:11:07,714 Vom primi puțin băutură. Vă rog. 334 00:11:07,794 --> 00:11:09,514 - Ar fi o idee bună. - Du-te la bar. 335 00:11:09,594 --> 00:11:12,514 Foarte frumos. Și foarte mirositoare. 336 00:11:12,594 --> 00:11:13,834 Da. 337 00:11:13,914 --> 00:11:17,074 Oricum, fiind mamă este doar, ca, atât de complet. 338 00:11:17,154 --> 00:11:18,314 Habar n-ai. 339 00:11:18,394 --> 00:11:20,954 Oh, am o idee. Am avut trei sub cinci ani. 340 00:11:21,034 --> 00:11:22,314 - Ce vârstă are ea? - El. 341 00:11:22,394 --> 00:11:23,794 - 18 luni. - Da, um... 342 00:11:23,874 --> 00:11:25,994 Doar că nu ai realizezi cât de greu va fi 343 00:11:26,074 --> 00:11:27,194 in fiecare moment, știi, în fiecare minut. 344 00:11:27,274 --> 00:11:28,954 - Corect. - Ce... de ce au nevoie? 345 00:11:29,034 --> 00:11:30,394 - Mm-hm. - Cât... cât a mâncat? 346 00:11:30,474 --> 00:11:31,954 - Mm-hm. - A dormit suficient? 347 00:11:32,034 --> 00:11:34,034 Este... Este, ca, necruțător, stii tu. 348 00:11:34,114 --> 00:11:36,954 Tu... ai doar unul, totuși. Tocmai l-ai luat pe acela. 349 00:11:37,034 --> 00:11:39,074 Este un copil mic, totuși. Și un băiat. 350 00:11:39,154 --> 00:11:41,274 Deci sunt... chiar sunt în tranşee. 351 00:11:41,354 --> 00:11:44,754 Am trei băieți reali... 13, 11 și 8. 352 00:11:44,834 --> 00:11:46,954 Adică, am picior de șanț, gura de șanț și dizenterie. 353 00:11:47,034 --> 00:11:48,794 Sunt în tranșee. Cred că ai uitat 354 00:11:49,034 --> 00:11:50,434 cât de greu sunt copiii mici. 355 00:11:50,514 --> 00:11:52,594 Esti pe crack? Pentru că mă gândesc la asta. 356 00:11:52,674 --> 00:11:55,754 Și știi pe cine aș putea il cumperi de la? Copilul meu de 11 ani. 357 00:11:55,834 --> 00:11:56,834 [Gordon] Ashy. 358 00:11:56,914 --> 00:11:58,074 - Oh, salut. - [Gordon] Hei. 359 00:11:58,154 --> 00:11:59,594 - Bună, Gordie. [râde] - Hei. 360 00:11:59,674 --> 00:12:01,034 [Ashley] Iată-l. La mulți ani. 361 00:12:01,114 --> 00:12:03,434 Hei, multumesc. Mulțumesc că ai venit. 362 00:12:03,514 --> 00:12:05,594 Multumesc mult pentru că ne-ai invitat. 363 00:12:05,674 --> 00:12:06,914 Da, desigur. 364 00:12:06,994 --> 00:12:08,114 Ăsta e somon? Hei, omule. 365 00:12:08,994 --> 00:12:10,194 Da, cred, da, este. 366 00:12:10,274 --> 00:12:11,834 Hm. Nu este proaspăt, vă spun. 367 00:12:11,914 --> 00:12:12,994 - Nu-i aşa? - Nuh. Uh-uh. 368 00:12:13,074 --> 00:12:14,674 Nu contează. Spune doar la mulți ani, iubito. 369 00:12:14,754 --> 00:12:16,234 - Scuze. La mulți ani, prietene. - Da, mulţumesc, amice. 370 00:12:16,314 --> 00:12:17,394 - Apreciez. - Oh. 371 00:12:17,474 --> 00:12:18,634 - [Gordon] Oh! - Oh, nu, nu, nu. 372 00:12:18,714 --> 00:12:20,594 - Haide. Este suficient. - Oh, Doamne! Oh! 373 00:12:20,674 --> 00:12:22,234 Pot miros asta acum. ai dreptate. 374 00:12:22,314 --> 00:12:24,114 - E oprit, nu-i așa? - Pe cine te pește? 375 00:12:24,194 --> 00:12:25,634 - Ai mâncat asta? - Oh, e în regulă. 376 00:12:25,714 --> 00:12:27,954 Aș putea mânca un creveți de o zi dintr-o scrumieră murdară. 377 00:12:28,034 --> 00:12:28,954 - Oh da? - Da. 378 00:12:29,034 --> 00:12:30,194 - Intestin de fier? - Da. 379 00:12:30,274 --> 00:12:31,234 - Simte. - Ha-ha! 380 00:12:31,314 --> 00:12:32,434 - Nu, simte. - E în regulă. 381 00:12:32,514 --> 00:12:33,954 El nu poate. Nu are mâini libere. 382 00:12:34,034 --> 00:12:36,074 Aruncă asta afară. Este dezgust... Este oprit. 383 00:12:36,154 --> 00:12:37,674 Pot să spun doar, 384 00:12:37,754 --> 00:12:39,954 Cred că este foarte dulce voi v-ați reconectat. 385 00:12:40,034 --> 00:12:41,234 Mulţumesc. 386 00:12:41,314 --> 00:12:42,954 Sunt încă foarte aproape de fostul meu. 387 00:12:43,034 --> 00:12:44,674 Da, corect. [Adulmecă] 388 00:12:44,754 --> 00:12:46,954 imi pare rau. Acela... al somonului intr-adevar stau in jur, nu-i asa? 389 00:12:47,034 --> 00:12:48,074 - [Ashley] Da. - Asta e groaznic. 390 00:12:48,154 --> 00:12:50,394 Știi ce? Hei, doar, circuli. 391 00:12:50,474 --> 00:12:52,194 Am mulți oameni cu care să vorbesc, băiat de naștere. 392 00:12:52,274 --> 00:12:53,394 - Te voi găsi mai târziu. - Bine. 393 00:12:53,474 --> 00:12:55,034 - Hai să bem ceva. Haide. - Mă bucur să te văd. 394 00:12:55,114 --> 00:12:56,954 - Mă bucur să te văd. - Vrei să încerc niște beri tale. 395 00:12:57,034 --> 00:12:58,554 - Da, în regulă. Da, fă! - Da. 396 00:13:01,034 --> 00:13:02,954 spun eu ai bile mari, nenorociule! 397 00:13:03,034 --> 00:13:05,514 - Taci, amice. - Mingi mari! 398 00:13:05,594 --> 00:13:06,954 Încă în viață sau... 399 00:13:07,034 --> 00:13:09,954 S-scuze Chi. este doar... de obicei coboară devreme. 400 00:13:10,034 --> 00:13:11,394 - Nu, nu. - Chi, nu poți? 401 00:13:11,474 --> 00:13:13,994 Sunt sigur că e grozav, dar nimeni vrea să vorbească despre copilul tău. 402 00:13:14,074 --> 00:13:14,994 - Ești foarte plictisitor acum. - Ce? 403 00:13:15,074 --> 00:13:16,594 Ai uitat cum să fii la o petrecere. 404 00:13:16,674 --> 00:13:20,034 - Pune-mi o întrebare. - Oh, scuze. La dracu. 405 00:13:20,114 --> 00:13:21,794 Bine. 406 00:13:23,034 --> 00:13:24,274 [Exhalează] Ce mai faci? 407 00:13:24,354 --> 00:13:26,954 Oh, mulțumesc că ai întrebat. Sunt foarte bun. Am ADHD. 408 00:13:27,034 --> 00:13:28,554 - Întotdeauna ai avut asta. - Nu, asta e nou. 409 00:13:28,634 --> 00:13:29,354 [Megan] Hmm. 410 00:13:29,434 --> 00:13:30,954 Eu și Andre s-au întors împreună. 411 00:13:31,034 --> 00:13:32,194 - Ce? - Ceea ce a fost grozav. 412 00:13:32,274 --> 00:13:35,554 Până nu a fost. Și, uh, acum suntem deschiși. 413 00:13:35,634 --> 00:13:36,714 - La naiba! - Da. 414 00:13:36,794 --> 00:13:37,874 - Serios? - Da. 415 00:13:37,954 --> 00:13:40,194 Ei bine, cum e? Adică, Rumi e destul de curioasă. 416 00:13:40,274 --> 00:13:42,874 E destul de grozav, de fapt. Da. 417 00:13:42,954 --> 00:13:44,874 Și cel mai greu lucru despre având o relație deschisă 418 00:13:44,954 --> 00:13:45,954 organizează îngrijirea copiilor. 419 00:13:46,034 --> 00:13:47,514 Hmm! Oh, Doamne. Spune-mi despre asta. 420 00:13:47,594 --> 00:13:49,714 - Dacă vreau doar o oră... - Oprește-te. 421 00:13:49,794 --> 00:13:51,314 - Doar o oră... - Îți spun despre asta. 422 00:13:51,394 --> 00:13:53,074 Tu asculți. ai urechile tale care ascultă. 423 00:13:53,154 --> 00:13:55,954 [Oaspeții râd și vorbesc] 424 00:13:56,034 --> 00:13:57,754 - Ce bei acolo? - [Invitat] Uh... 425 00:13:57,834 --> 00:14:00,154 Ei bine, vreau să spun, vor da faliment 426 00:14:00,234 --> 00:14:01,234 când ai terminat cu ei. 427 00:14:01,314 --> 00:14:03,074 [Râde] Sunt în totalitate. 428 00:14:03,154 --> 00:14:04,634 Să ai o noapte bună, bine? 429 00:14:04,714 --> 00:14:06,474 - Mulţumesc, Tobes. Mulțumesc din nou. - Omorâţi-i. 430 00:14:06,554 --> 00:14:08,834 - Încetează! [râde] - [Ashley chicoti] 431 00:14:08,914 --> 00:14:11,274 Oh, stai, stai, stai. Îmi pare rău. Pot să repar asta? 432 00:14:12,074 --> 00:14:14,234 Hi. Tu trebuie să fii Chelsea. Buna ziua. 433 00:14:14,314 --> 00:14:16,594 Buna ziua! Cum te cheamă? 434 00:14:16,674 --> 00:14:17,674 Ashley. 435 00:14:17,754 --> 00:14:19,594 Ashley. Bună, Ashley. 436 00:14:19,674 --> 00:14:21,794 Multumesc mult pentru organizarea acestui lucru. 437 00:14:21,874 --> 00:14:23,434 Oh da. Desigur. 438 00:14:23,514 --> 00:14:25,154 - [Femeie] Chelsea! - Bună, dragă. Hi. 439 00:14:25,234 --> 00:14:26,594 - [Chelsea râde] - [Femeie] Mă bucur să te văd. 440 00:14:26,674 --> 00:14:29,634 Da. E atât de bine să-l revăd pe Heavy. 441 00:14:29,714 --> 00:14:31,194 - Ohh. Bun. - Da. 442 00:14:31,274 --> 00:14:33,594 Ne-am înțeles mereu atât de bine. [râde] 443 00:14:33,674 --> 00:14:34,834 [Râde stângaci] 444 00:14:35,834 --> 00:14:37,794 - Hmm. - [Chelsea] Hmm! 445 00:14:39,034 --> 00:14:40,954 A apărut Dawn? 446 00:14:41,034 --> 00:14:43,554 Nu. Nu. Nu a putut. 447 00:14:43,634 --> 00:14:44,674 Oh, păcat. 448 00:14:44,754 --> 00:14:47,114 Doamne. Opreste-te! 449 00:14:47,194 --> 00:14:49,234 - Pleacă de aici. [râde] - [Femeie] Oprește-te. 450 00:14:49,314 --> 00:14:51,954 Am fost acolo când a murit Brian. 451 00:14:52,034 --> 00:14:53,034 Da. [Râde stângaci] 452 00:14:53,114 --> 00:14:54,634 Da, când a murit, am fost acolo. 453 00:14:54,714 --> 00:14:56,434 - A fost groaznic. - Oh, nu, este... Da. 454 00:14:56,514 --> 00:15:00,034 Un astfel de șoc. Ca, pentru toată lumea. 455 00:15:00,114 --> 00:15:02,434 - Da. Sunt sigur că asta a fost. Da. - Da. 456 00:15:02,514 --> 00:15:04,434 Deci, am fost, uh, de fapt acolo. 457 00:15:04,514 --> 00:15:07,954 De exemplu, eram fizic acolo lângă Gordon. 458 00:15:08,034 --> 00:15:09,354 - Oh, chiar aşa? - Da. 459 00:15:09,434 --> 00:15:10,954 Pentru că eram prietena lui. 460 00:15:11,034 --> 00:15:12,194 - Oh. Oh, da. - Da. 461 00:15:12,274 --> 00:15:13,194 - Bine. Da. - Da. 462 00:15:13,274 --> 00:15:14,634 - La momentul. - Asta are un sens total. 463 00:15:14,714 --> 00:15:15,954 Da. Am fost iubit-iubita. 464 00:15:16,034 --> 00:15:17,114 [Râde fals] Oricum, îmi pare rău. 465 00:15:17,194 --> 00:15:19,354 Dacă mă scuzați, Trebuie să mă duc să hrănesc câinele. 466 00:15:19,434 --> 00:15:20,954 - O, Colin e aici? - Da. 467 00:15:21,034 --> 00:15:23,954 Da, e la birou pentru că cineva e alergic, se pare. 468 00:15:24,034 --> 00:15:25,714 Oh, sunt? Da. Ei bine, pot... 469 00:15:25,794 --> 00:15:27,194 Ești ocupat. Pot să-l hrănesc. 470 00:15:27,274 --> 00:15:28,954 Oh, nu, e în regulă. Are nevoie de medicamente. 471 00:15:29,034 --> 00:15:30,154 Știu. 472 00:15:30,234 --> 00:15:32,074 Da, dar el este doar cam nervos. 473 00:15:32,154 --> 00:15:34,794 El nu... nu o face ia mâncare de la oricine. 474 00:15:34,874 --> 00:15:36,954 Nu sunt oricine. 475 00:15:37,034 --> 00:15:38,274 Nu. Desigur că nu. 476 00:15:38,354 --> 00:15:40,994 - Tu ești Ashley. - Asta este. 477 00:15:41,074 --> 00:15:42,274 - Da. - Da. 478 00:15:42,354 --> 00:15:43,954 - Oricum, noapte bună! - Oh, și tu. 479 00:15:44,034 --> 00:15:45,274 - Încântat de cunoştinţă. - Uh-huh. 480 00:15:47,834 --> 00:15:49,954 481 00:15:50,034 --> 00:15:52,554 - - [Opine] 482 00:15:52,634 --> 00:15:54,354 E timpul să lași... 483 00:15:54,434 --> 00:15:56,034 - [Suportul de role de toaletă bubuiește] - Al naibii de grozav. 484 00:15:56,114 --> 00:15:57,594 - - Ashy, tu ești? 485 00:15:57,674 --> 00:16:01,114 [Gâfâie] Meggles. Oh, Doamne. Asta e dur, hei? 486 00:16:01,194 --> 00:16:02,274 - Este? - Da. 487 00:16:02,354 --> 00:16:03,994 - Pot să am niște hârtie igienică? - Hm. 488 00:16:04,074 --> 00:16:07,114 Boo, tocmai am cunoscut-o pe Chelsea, Noua iubită a lui Gordon. 489 00:16:07,194 --> 00:16:08,394 - Da. - Da. 490 00:16:08,474 --> 00:16:10,954 E atât de frumoasă, Vreau să mă sinucid. 491 00:16:11,034 --> 00:16:12,194 Pun pariu că nu este. 492 00:16:12,274 --> 00:16:15,754 Ea este. Și ea este, ca, nebun de încrezător. 493 00:16:15,834 --> 00:16:19,074 E ca un robot fierbinte a unei vechi vedete de cinema. 494 00:16:19,154 --> 00:16:21,794 Arăt ca un dracului persoană fără adăpost lângă ea. 495 00:16:21,874 --> 00:16:23,954 O persoană în prezent te confrunți cu lipsa locuinței? 496 00:16:24,034 --> 00:16:26,954 Nici măcar. Doar o persoană fără adăpost. 497 00:16:27,034 --> 00:16:28,234 - Oh, la naiba. - Da. 498 00:16:28,314 --> 00:16:31,234 Și contactul ei vizual a fost, ca, al naibii de nebun. 499 00:16:31,314 --> 00:16:33,274 Ea se uita fix în ceafă. 500 00:16:33,354 --> 00:16:34,994 am simtit ca mi-au căzut toate hainele. 501 00:16:35,074 --> 00:16:36,194 Isus. 502 00:16:36,274 --> 00:16:38,954 nici nu cred ea a auzit vreodată de mine. 503 00:16:39,034 --> 00:16:40,234 Nu?! 504 00:16:40,314 --> 00:16:41,594 - Da. - [Ușa se deschide] 505 00:16:41,674 --> 00:16:44,634 Fă numărul doi acasă, mulțumesc. Nu vreau să aud. 506 00:16:44,714 --> 00:16:45,714 Mama? 507 00:16:45,794 --> 00:16:47,034 [Lynelle] Oh, aici ești. 508 00:16:47,114 --> 00:16:48,834 Ce naiba? 509 00:16:48,914 --> 00:16:52,074 Oh, au întrerupt acest ruj. Sunt devastat. 510 00:16:52,154 --> 00:16:55,634 Mamă, este atât de nepotrivit că ești aici. 511 00:16:55,714 --> 00:16:58,474 Aș putea spune același lucru, Ashley Marie. 512 00:16:58,554 --> 00:17:00,634 Nu, nu puteai, pentru că m-a invitat. 513 00:17:00,714 --> 00:17:01,714 Ce faci aici? 514 00:17:01,794 --> 00:17:04,314 Ei bine, a postat Megan pe poveștile ei pe Insta. 515 00:17:04,394 --> 00:17:07,154 - [Căpături de toaletă] - Bună, Lynelle. 516 00:17:08,474 --> 00:17:10,194 nu mi-am dat seama încă m-ai urmărit. 517 00:17:10,274 --> 00:17:12,154 Bună, Megan. 518 00:17:13,234 --> 00:17:14,754 Ce mai face tatăl tău? 519 00:17:15,554 --> 00:17:17,554 De ce nu te intorci apelurile lui și află? 520 00:17:17,634 --> 00:17:19,674 nu cred mai sunt multe de spus. 521 00:17:19,754 --> 00:17:20,834 El nu se simte așa. 522 00:17:20,914 --> 00:17:21,834 [Opine] 523 00:17:21,914 --> 00:17:24,394 [Lynelle] S-a întâlnit cineva? Noua iubită a lui Gordon? 524 00:17:24,474 --> 00:17:28,954 E atât de elegantă, iar pielea ei este uimitoare. 525 00:17:29,034 --> 00:17:32,834 Oh, nu ai avut nicio șansă cu toate daunele tale solare. 526 00:17:32,914 --> 00:17:34,234 Mamă, sunt pistrui. 527 00:17:34,314 --> 00:17:35,954 Sunt pistrui când ești copil, dragă. 528 00:17:36,034 --> 00:17:37,874 La vârsta ta, este daune solare. 529 00:17:39,234 --> 00:17:41,994 530 00:17:42,074 --> 00:17:43,834 Aproape am mers cu Păstrăv al acestei lumi. 531 00:17:43,914 --> 00:17:44,874 [Chiara] Uh-huh. 532 00:17:44,954 --> 00:17:46,594 Dar de fapt Am ajuns cu... 533 00:17:47,754 --> 00:17:49,794 „Beneficiul păstrăvului”. 534 00:17:49,874 --> 00:17:51,034 [Râde] Da. 535 00:17:51,114 --> 00:17:53,874 Te-ai gândit, um, Umbra unui păstrăv? 536 00:17:53,954 --> 00:17:56,114 Mmm. Dar... nu. 537 00:17:56,194 --> 00:17:57,554 - [Alistair] Ieșit și un păstrăv? - Uh-uh. 538 00:17:57,634 --> 00:17:59,074 - [Chiara] Păstrăv de control? - Uhh. 539 00:17:59,154 --> 00:18:00,194 - Păstrăv pentru o rață? - Mm. 540 00:18:00,274 --> 00:18:02,114 [Chiara] Pastrav, Pastrav, Lasă totul afară? 541 00:18:02,194 --> 00:18:04,314 - Fără Diggity, Fără Păstrăv? - Uh-uh. 542 00:18:04,394 --> 00:18:05,754 Nu știu ce este asta. 543 00:18:05,834 --> 00:18:08,074 [Chiara] În picioare pe partea de păstrăv. Cauți înăuntru? 544 00:18:09,274 --> 00:18:10,954 Ai făcut deja acea mână. 545 00:18:11,034 --> 00:18:12,034 [Alistair] Da, asta s-a facut. 546 00:18:12,114 --> 00:18:13,274 - [Chiara] Ai făcut asta. - Da. 547 00:18:13,354 --> 00:18:15,114 Da, e bine curat. 548 00:18:15,194 --> 00:18:16,474 [muzică de dans] 549 00:18:16,554 --> 00:18:17,754 - Gordon? - Prezent. 550 00:18:17,834 --> 00:18:18,954 - Scuze. [râde] - Hei. 551 00:18:19,034 --> 00:18:19,954 Hi. 552 00:18:20,034 --> 00:18:21,714 Um, scuze, nu e nimeni la bar, 553 00:18:21,794 --> 00:18:25,474 iar mama ar vrea niste chablis sau albarin?o. 554 00:18:25,554 --> 00:18:26,634 Lynelle este aici? 555 00:18:26,714 --> 00:18:27,834 Desigur. 556 00:18:27,914 --> 00:18:29,274 Da, desigur că este. 557 00:18:29,354 --> 00:18:32,514 Hm, s-ar putea să am. tu vreau să... o să verific. 558 00:18:32,594 --> 00:18:33,594 [Bucături de cutie] 559 00:18:36,314 --> 00:18:37,634 Hm... 560 00:18:37,714 --> 00:18:39,394 Ooh. Rece. 561 00:18:39,474 --> 00:18:41,354 - Da, e frumos, nu-i așa? - Mmm. 562 00:18:41,434 --> 00:18:43,474 Tu, uh, te distrezi la petrecerea bătrânului tău prieten? 563 00:18:43,554 --> 00:18:44,274 Eu sunt. 564 00:18:44,354 --> 00:18:45,754 Bun. Ți-am spus am putea fi prieteni. 565 00:18:45,834 --> 00:18:47,754 - Știu că am putea fi prieteni. - Ușa se închide, ușa se închide. 566 00:18:47,834 --> 00:18:49,194 - Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te! - [Ușa se trântește] 567 00:18:49,274 --> 00:18:50,314 - [Cronometrul bâzâie] - [Gordon] La naiba. 568 00:18:50,394 --> 00:18:51,954 - [Ashley] Oh! - Oh, scuze, este pe un cronometru. 569 00:18:52,034 --> 00:18:53,114 [Ashley] Oh, Doamne, glumesti. 570 00:18:53,194 --> 00:18:54,914 [Gordon] Nu. Se întâmplă de șase ori pe zi. 571 00:18:54,994 --> 00:18:55,954 E bine. Îi voi trimite un mesaj lui Chi. 572 00:18:56,034 --> 00:18:57,754 - [Ashley] Unde e telefonul tău? - Am lăsat-o aici. 573 00:18:57,834 --> 00:18:58,834 [Obiectele zgomotesc] 574 00:18:58,914 --> 00:19:00,194 [Gordon] Uh, undeva. 575 00:19:01,074 --> 00:19:02,634 Hm... [Vorbește neclar] 576 00:19:02,714 --> 00:19:04,354 - Hei, aici ești. - [Ashley] Îmi pare rău. 577 00:19:04,434 --> 00:19:06,994 în regulă? 578 00:19:07,074 --> 00:19:09,354 579 00:19:09,434 --> 00:19:10,754 [Buzele plesnesc] 580 00:19:10,834 --> 00:19:12,994 581 00:19:13,074 --> 00:19:14,954 [Telefon sunete] 582 00:19:15,034 --> 00:19:16,594 583 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 - [Ashley râde nervoasă] - Da. 584 00:19:18,034 --> 00:19:20,874 [Muzica de dans continuă] 585 00:19:20,954 --> 00:19:22,194 Ei bine, în jurul bazei a ciocului, 586 00:19:22,274 --> 00:19:24,634 dacă apăsați de la cealaltă parte cu degetele mari 587 00:19:24,714 --> 00:19:28,114 și doar îl împingi, apoi ciocul iese din plin. 588 00:19:28,194 --> 00:19:30,954 Caracatițele au cioc? 589 00:19:31,034 --> 00:19:32,754 Da, și dacă le coaceți timp de o ora, 590 00:19:32,834 --> 00:19:34,234 au gust de chip. 591 00:19:34,314 --> 00:19:35,394 Știi că caracatițele 592 00:19:35,474 --> 00:19:37,714 sunt cel putin la fel de inteligenti ca Labradori? 593 00:19:37,794 --> 00:19:38,994 La naiba. 594 00:19:39,074 --> 00:19:40,714 Nu aș mânca niciodată un Labrador. 595 00:19:40,794 --> 00:19:42,274 Ai fost vreodată în China? 596 00:19:42,354 --> 00:19:44,154 Primești ceea ce ți se dă acolo, prietene. 597 00:19:44,234 --> 00:19:45,154 - Nu am. - [Telefon sunete] 598 00:19:45,234 --> 00:19:46,474 Dar am mâncat niste lucruri ciudate. 599 00:19:46,554 --> 00:19:48,034 Oh! Gordy e închis în camera răcoroasă. 600 00:19:48,114 --> 00:19:49,314 - [Alistair] El este? - Da. 601 00:19:49,394 --> 00:19:51,114 Va trebui să plec. Te las aici. 602 00:19:51,194 --> 00:19:52,314 Nu, mă voi ocupa de asta. 603 00:19:52,394 --> 00:19:53,714 - Nu, nu, asta e... - Nu, nu, insist. 604 00:19:53,794 --> 00:19:55,634 - Nu, insist. Este telefonul meu. - Insist. 605 00:19:55,714 --> 00:19:57,034 - Ar putea avea nevoie de mine. - Totul e bine. 606 00:19:57,114 --> 00:19:58,834 - Chi, pun piciorul jos. - Da? 607 00:19:58,914 --> 00:20:00,274 - Insist. - Da? 608 00:20:00,354 --> 00:20:02,954 - Am mâncat, uh, crocodil. - Mm-hm. Da. 609 00:20:03,034 --> 00:20:04,114 - Broaște. - Oh. 610 00:20:04,194 --> 00:20:07,274 - Hm, tarantula în Cambodgia. - Oh. Mm-hm. 611 00:20:07,354 --> 00:20:08,434 Ceea ce este ca o delicatesă. 612 00:20:08,514 --> 00:20:09,754 - Un cal, din greşeală. - Oh. 613 00:20:09,834 --> 00:20:11,954 Asta e... [Râde] Asta e de fapt o poveste amuzantă. 614 00:20:12,034 --> 00:20:13,074 [Gâfâie] Da? Haide, atunci. 615 00:20:13,154 --> 00:20:14,874 Ei bine, nu m-am gândit era un cal. 616 00:20:14,954 --> 00:20:15,954 - Da. - Dar a fost. 617 00:20:16,754 --> 00:20:18,954 Și atunci acesta este sfârșitul al poveștii, nu-i așa? 618 00:20:19,034 --> 00:20:20,274 Da. 619 00:20:21,674 --> 00:20:24,594 [Bunătăi și bubuituri uși] 620 00:20:25,634 --> 00:20:26,994 Ahh, văd. 621 00:20:27,074 --> 00:20:28,674 Nu, nu ai făcut-o. Nimic de văzut. 622 00:20:28,754 --> 00:20:30,874 Oh, nu, da. Am ochi în cap. 623 00:20:30,954 --> 00:20:32,034 - [Gordon] Nu, nu. - Bună. 624 00:20:32,114 --> 00:20:35,674 Ești bine, Ash? Tot singur aici în întuneric cu Gordon? 625 00:20:35,754 --> 00:20:36,794 Oh, Doamne, da. 626 00:20:36,874 --> 00:20:38,274 - Oh. Este frumos. - Cool. 627 00:20:38,354 --> 00:20:39,954 Tocmai l-am cunoscut pe iubitul tău. 628 00:20:40,034 --> 00:20:41,594 - Oh da. - Da. 629 00:20:41,674 --> 00:20:42,834 Nu miroase grozav, 630 00:20:42,914 --> 00:20:45,834 dar măcar e plictisitor și își linge mult degetele. 631 00:20:45,914 --> 00:20:47,594 - Bine. - Da. 632 00:20:47,674 --> 00:20:48,474 Cool, cool. 633 00:20:48,554 --> 00:20:50,954 - După dumneavoastră. - Mulţumesc mult. 634 00:20:51,034 --> 00:20:52,314 În regulă, Ash. 635 00:20:52,394 --> 00:20:55,514 - [muzică de dans] - [Invitații vorbesc] 636 00:20:55,594 --> 00:20:59,074 Adică, bărbații s-au jucat a doua lăutărească pentru prea mult timp. 637 00:20:59,154 --> 00:21:00,954 - Da, corect. - Și-au pierdut vocea. 638 00:21:01,034 --> 00:21:02,834 Da, sigur, cred. 639 00:21:02,914 --> 00:21:04,234 Și nu este corect. 640 00:21:04,314 --> 00:21:06,954 - Alfa mare și puternic ca tine. - Mm-hm. 641 00:21:07,034 --> 00:21:08,914 [Chicoteli] Ai o iubită? 642 00:21:08,994 --> 00:21:10,954 Da, Carmen. Este online. 643 00:21:11,034 --> 00:21:12,954 Dar nu ne-am întâlnit încă. Dar, uh... 644 00:21:13,034 --> 00:21:16,514 Cu atât mai mult motiv pentru a stabili regulile de angajare. 645 00:21:16,594 --> 00:21:17,674 Da, corect. 646 00:21:17,754 --> 00:21:20,954 Trebuie să spui, — Eu sunt omul casei. 647 00:21:21,034 --> 00:21:21,954 Da, corect. 648 00:21:22,034 --> 00:21:23,154 Spune! 649 00:21:24,514 --> 00:21:25,274 Ce? 650 00:21:25,354 --> 00:21:27,314 Spune: „Eu sunt omul casei”. 651 00:21:27,394 --> 00:21:28,994 Eu sunt omul casei. 652 00:21:29,074 --> 00:21:30,954 - Din nou. - Din nou. 653 00:21:31,034 --> 00:21:31,954 Nu. 654 00:21:32,034 --> 00:21:34,034 Spune: „Eu sunt bărbatul al casei” din nou. 655 00:21:34,114 --> 00:21:35,954 Sunt din nou omul casei. 656 00:21:36,034 --> 00:21:37,034 Nu. 657 00:21:37,114 --> 00:21:38,394 [Atingând microfon] 658 00:21:38,474 --> 00:21:39,274 Nu? 659 00:21:39,354 --> 00:21:43,114 Toți, dacă pot ai atentia ta. 660 00:21:43,194 --> 00:21:44,954 - Mulţumesc. - [Ashley vorbește neclar] 661 00:21:45,034 --> 00:21:46,954 - [Chelsea] Un pic de tăcere. - Hei, aniversare. Timp de vorbire. 662 00:21:47,034 --> 00:21:48,034 - Hei. - Un pic de liniște, te rog. 663 00:21:48,114 --> 00:21:49,514 - Probabil că ar trebui să merg acolo. - E în regulă. 664 00:21:49,594 --> 00:21:53,874 Eu... l-am întâlnit prima dată pe Gordon acum 18 luni 665 00:21:53,954 --> 00:21:58,674 când aveam o funcție de lucru aici chiar la această berărie. 666 00:21:58,754 --> 00:22:02,394 Și așa l-am întâlnit pe acest cap de băutură sau head brew man. 667 00:22:02,474 --> 00:22:04,394 - Sau cum s-ar spune. - [Oaspeții râd] 668 00:22:04,474 --> 00:22:09,914 Și el îmi spune: „Merg să te sărut în șase minute.” 669 00:22:09,994 --> 00:22:11,354 - [Femeie] Oh, nu! - [Omule] Ooh-hoo! 670 00:22:11,434 --> 00:22:14,874 Corect? Știu! Revoltător. 671 00:22:14,954 --> 00:22:18,074 Și m-am gândit, da, bine, știi, asta e foarte înainte. 672 00:22:18,154 --> 00:22:19,834 E puțin intens, de fapt. 673 00:22:19,914 --> 00:22:21,954 Dar apoi... a făcut-o. 674 00:22:22,034 --> 00:22:23,954 - [Oaspeții râd] - Este o mișcare bună. 675 00:22:24,034 --> 00:22:28,634 Și apoi m-am gândit: „Ei bine, acolo este un om care urmează!” 676 00:22:28,714 --> 00:22:30,754 [Râde în hohote] 677 00:22:30,834 --> 00:22:35,874 Și m-am gândit: „Ah! E singur, fara copii, fara grasime. Unicorn!" 678 00:22:35,954 --> 00:22:38,194 [râde] 679 00:22:38,274 --> 00:22:40,554 Doamne, e atât de amuzantă. 680 00:22:40,634 --> 00:22:43,314 [Chelsea] Nu, serios, baieti. 681 00:22:43,394 --> 00:22:45,874 Gordon, tu ești un foarte muncitor 682 00:22:45,954 --> 00:22:47,434 și partener de viață loial. 683 00:22:47,514 --> 00:22:51,714 Și... știu, nu putem întotdeauna fii de acord ce să urmărești la televizor. 684 00:22:51,794 --> 00:22:55,554 Dar de obicei cedezi și ne uităm la emisiunile mele! [râde] 685 00:22:55,634 --> 00:22:56,954 [Oaspeții râd] 686 00:22:57,034 --> 00:22:59,474 Adică, ce mai ar putea o fată să ceară? [râde] 687 00:22:59,554 --> 00:23:02,674 Cu excepția poate unei stânci pe degetul meu. Sugestie, indiciu. 688 00:23:02,754 --> 00:23:03,874 Am înţeles. Am înţeles. 689 00:23:03,954 --> 00:23:04,714 [Chelsea] Am înțeles! 690 00:23:04,794 --> 00:23:06,034 - Te iubesc, Gooby. - [Ashley râde fals] 691 00:23:06,114 --> 00:23:08,714 Deci hai să ridicăm cu toții un pahar 692 00:23:08,794 --> 00:23:13,954 și doresc la mulți ani lui Gooby-ul meu, Gordon. 693 00:23:14,034 --> 00:23:14,994 [Invitați] Lui Gordon! 694 00:23:15,074 --> 00:23:17,954 - La mulți ani! - [Invitați] La mulți ani. 695 00:23:18,034 --> 00:23:19,754 - [Brett] La mulți ani. - La mulți ani. 696 00:23:19,834 --> 00:23:21,194 [Alistair] Haide. Am nevoie doar de o secundă. 697 00:23:21,274 --> 00:23:22,954 Nu exista... Nu există discursuri. 698 00:23:23,034 --> 00:23:25,034 Greu, Greu, Greu. Gata cu discursuri. 699 00:23:25,114 --> 00:23:26,074 - Lasă doar... - Bine. 700 00:23:26,154 --> 00:23:27,954 ..eu spun câteva cuvinte. Haide, Chels. 701 00:23:28,034 --> 00:23:29,194 - [Feedback scângăie] - Dă-mi-o. 702 00:23:29,274 --> 00:23:30,954 O să vă prezint. Oh, Doamne! 703 00:23:31,034 --> 00:23:32,154 Hei, uită-te la asta. 704 00:23:32,234 --> 00:23:35,754 Toată lumea, acesta este, um, Alistair, Fratele lui Gordon! 705 00:23:35,834 --> 00:23:36,954 - Uau! - [Invitații aplaudă] 706 00:23:37,034 --> 00:23:38,714 Preda-l. La naiba, 707 00:23:38,794 --> 00:23:40,394 A trebuit să muncesc din greu pentru asta. 708 00:23:40,474 --> 00:23:41,194 [Cuvinte din gura] 709 00:23:41,274 --> 00:23:42,234 [Alistair] Uh, în primul rând, 710 00:23:42,314 --> 00:23:43,914 un mare mulțumire lui Chels 711 00:23:43,994 --> 00:23:45,874 pentru a pune pe acest do pentru Flash. 712 00:23:45,954 --> 00:23:47,754 Ronda de aplauze, toată lumea. Haide! 713 00:23:47,834 --> 00:23:48,954 [Invitații aplaudă] 714 00:23:49,034 --> 00:23:51,954 Ce crezi, eh? Nu a scutit de cheltuieli. 715 00:23:52,034 --> 00:23:53,474 Mai ales că ea a primit locul 716 00:23:53,554 --> 00:23:55,834 și toată pișura gratuită. [râde] 717 00:23:55,914 --> 00:23:58,914 - [Oaspeții râd] - Da. 718 00:23:58,994 --> 00:24:00,114 Uh, nu, nu, nu. 719 00:24:00,194 --> 00:24:02,234 Dar, uite, cu toată seriozitatea... 720 00:24:03,034 --> 00:24:04,234 ..e atât de grozav 721 00:24:04,314 --> 00:24:06,754 pe care Flash îl are tocmai in sfarsit a gasit fata potrivita. 722 00:24:06,834 --> 00:24:09,954 Știi doar când doi oameni sunt menite să fie împreună 723 00:24:10,034 --> 00:24:13,514 și ei doar pe deplin... se înțeleg pe deplin. 724 00:24:13,594 --> 00:24:16,754 Și pur și simplu nu există nicio îndoială despre asta sau ceva. 725 00:24:16,834 --> 00:24:19,314 Știi, vreau să spun, în seara asta l-a adus pe Ash. 726 00:24:19,394 --> 00:24:20,154 Nu. Hm... 727 00:24:20,234 --> 00:24:21,994 Chelsea e foarte cool cu asta. 728 00:24:22,074 --> 00:24:24,794 Este atât de curat, sincer, 729 00:24:24,874 --> 00:24:28,594 dragoste deschisă, transparentă. 730 00:24:28,674 --> 00:24:30,874 Și toată lumea este într-adevăr, foarte tare despre asta. 731 00:24:30,954 --> 00:24:34,514 Bine. În regulă. Ei bine, cam asta e tot din partea mea. 732 00:24:34,594 --> 00:24:37,954 Oh, nu. Câteva sfaturi, Flash. 733 00:24:38,034 --> 00:24:42,794 După cum a spus dragul nostru tată plecat pentru mine in ziua nuntii mele... 734 00:24:44,034 --> 00:24:46,874 ..când râul curge roșu, ia în schimb drumul de pământ. 735 00:24:46,954 --> 00:24:48,194 - Bine. Multumesc. - Am dreptate? 736 00:24:48,274 --> 00:24:49,594 - [Râde] - [Alistair] Da. Asta e corect. 737 00:24:49,674 --> 00:24:51,634 - [Chelsea] Mulțumesc, Heavy. - Asta e corect! 738 00:24:51,714 --> 00:24:53,874 Să petrecem naibii! 739 00:24:53,954 --> 00:24:56,954 [Invitații aplaudă] 740 00:24:57,034 --> 00:24:58,874 - Noroc, amice. - Noroc, amice. 741 00:24:58,954 --> 00:25:00,474 Ce discurs. 742 00:25:00,554 --> 00:25:03,274 [Muzică disco] 743 00:25:09,314 --> 00:25:12,514 genul acela de zi pe care ai avut-o 744 00:25:12,594 --> 00:25:16,314 asta te-a înnebunit 745 00:25:16,394 --> 00:25:20,194 stai doar acasa 746 00:25:20,274 --> 00:25:24,074 unde putem fi singuri... 747 00:25:24,154 --> 00:25:25,874 Ai spus-o? 748 00:25:25,954 --> 00:25:28,114 De exemplu, „Eu sunt bărbatul a casei”. 749 00:25:28,194 --> 00:25:31,234 Nu trebuie să o spun. Eu sunt omul casei. 750 00:25:31,314 --> 00:25:32,514 Oh. 751 00:25:33,634 --> 00:25:34,954 Da. 752 00:25:35,034 --> 00:25:36,594 Ooh, am simțit asta. 753 00:25:37,674 --> 00:25:38,834 Tu ești. 754 00:25:38,914 --> 00:25:40,754 Da, știu. 755 00:25:42,394 --> 00:25:43,234 Bine făcut. 756 00:25:43,314 --> 00:25:46,354 757 00:25:46,434 --> 00:25:50,314 la urechea mea dulce... 758 00:25:50,394 --> 00:25:52,194 Am să te iau încă o băutură, Lynelle. 759 00:25:52,274 --> 00:25:54,954 Îl vreau să fie terminat când mă întorc. 760 00:25:55,034 --> 00:25:55,994 Bine. 761 00:25:56,074 --> 00:25:59,354 762 00:25:59,434 --> 00:26:03,034 din moment ce ne-am distrat bine 763 00:26:03,114 --> 00:26:04,954 764 00:26:05,034 --> 00:26:06,234 esti atat de... 765 00:26:07,034 --> 00:26:08,194 ..elegant si inalt! 766 00:26:08,274 --> 00:26:11,954 Ah! Mulţumesc. [Râde] Ohh. 767 00:26:12,034 --> 00:26:13,674 Îngrijirea pielii tale este coreeană? 768 00:26:13,754 --> 00:26:14,674 Este! 769 00:26:14,754 --> 00:26:15,954 - Este? - Da! 770 00:26:16,034 --> 00:26:18,034 Ştiam eu! Ştiam eu! 771 00:26:18,114 --> 00:26:20,114 [Invitatul râde] 772 00:26:25,034 --> 00:26:27,074 - Hei, bețiv, Uber-ul tău e aici. - Ahh. 773 00:26:27,154 --> 00:26:29,714 - Nu ești soția mea. - Iti doresti. 774 00:26:29,794 --> 00:26:30,954 Nu. E așa? 775 00:26:31,034 --> 00:26:32,874 - Să-i spunem? - Da. 776 00:26:32,954 --> 00:26:35,954 Hei, Gordon, vom merge cap afară. La mulți ani, prietene. 777 00:26:36,034 --> 00:26:37,794 Noroc, amice. 778 00:26:37,874 --> 00:26:39,194 la revedere. 779 00:26:40,754 --> 00:26:41,954 [Alistair] Flash. Flash. 780 00:26:42,034 --> 00:26:44,354 - [David] Bine, timpul Uberino. - [Alistair] La mulți ani. 781 00:26:44,434 --> 00:26:46,954 De fapt, s-ar putea să merg acasă, dacă nu te superi. 782 00:26:47,034 --> 00:26:49,434 - Oh, sunt fericit să merg. - Nu, nu, tu Uber. Eu nu mă supăr. 783 00:26:49,514 --> 00:26:51,874 La naiba, nu. Hai să ne plimbăm. 784 00:26:51,954 --> 00:26:53,074 - [Râde] - Bine. 785 00:26:53,154 --> 00:26:54,474 - Pa! Pa. - [Ashley] Mm-hm. 786 00:26:54,554 --> 00:26:57,754 Mulțumesc că ai venit, Ashley și David. 787 00:26:57,834 --> 00:26:59,314 [râde] 788 00:26:59,394 --> 00:27:01,394 Deci, voi face doar grup toate astea aici 789 00:27:01,474 --> 00:27:03,194 deci este ușor pentru când goliți reciclarea. 790 00:27:03,274 --> 00:27:05,034 E în regulă, Chels, voi face asta. Voi face asta. 791 00:27:05,114 --> 00:27:06,514 Să punem conservele pe această parte. 792 00:27:06,594 --> 00:27:08,474 Chelsea, știu cum să curățați bara. 793 00:27:09,714 --> 00:27:10,434 Ce s-a întâmplat? 794 00:27:10,514 --> 00:27:12,634 - Oh, nimic. Îmi pare rău. - Oh. 795 00:27:12,714 --> 00:27:13,954 - Eşti bine? - Da. 796 00:27:14,034 --> 00:27:15,114 Da. 797 00:27:15,194 --> 00:27:16,754 Hei, eu... L-am cunoscut pe fostul tău. 798 00:27:16,834 --> 00:27:17,954 Oh da? 799 00:27:18,034 --> 00:27:20,914 - Da. E dulce. - Da. 800 00:27:20,994 --> 00:27:22,834 - Extravagant. - Da. 801 00:27:22,914 --> 00:27:24,274 - Nu chiar genul tău. - Nu. 802 00:27:24,354 --> 00:27:26,514 [Râde] Sunt genul tău. 803 00:27:26,594 --> 00:27:27,954 Da, sunteti. 804 00:27:28,034 --> 00:27:29,914 - Te-ai distrat? - Da. 805 00:27:29,994 --> 00:27:31,314 - Bine. - Mmm. 806 00:27:33,034 --> 00:27:36,674 Meriti lucruri bune. te iubesc. 807 00:27:36,754 --> 00:27:38,354 Te iubesc. 808 00:27:40,514 --> 00:27:41,474 Ohh. 809 00:27:41,554 --> 00:27:42,914 - Oh, scuze. Asta a fost... - Oh, naiba! 810 00:27:42,994 --> 00:27:44,034 - Da. Îmi pare rău. - La naiba, la naiba. 811 00:27:44,114 --> 00:27:45,954 - - Eşti bine? 812 00:27:46,034 --> 00:27:47,154 Da. 813 00:27:47,234 --> 00:27:49,634 - - E doar naiba. 814 00:27:50,474 --> 00:27:52,074 815 00:27:52,154 --> 00:27:53,754 [David] Foarte bine cunoaște-te pe acești tipi. 816 00:27:53,834 --> 00:27:54,954 [Ashley] Da. 817 00:27:55,034 --> 00:27:56,514 - Oameni foarte buni. - Da. 818 00:27:56,594 --> 00:27:59,154 Ei bine, bineînțeles că sunt bune oameni. Ești o persoană bună. 819 00:28:00,034 --> 00:28:01,954 Ei bine, ești cea mai bună persoană. 820 00:28:02,034 --> 00:28:03,154 Multumesc. 821 00:28:03,234 --> 00:28:04,514 822 00:28:04,594 --> 00:28:06,314 Știu că aș putea fi părtinitoare, dar totusi... 823 00:28:06,394 --> 00:28:07,634 824 00:28:07,714 --> 00:28:09,274 Cred că ești destul de grozav. 825 00:28:09,354 --> 00:28:11,154 826 00:28:11,234 --> 00:28:13,194 Mulțumesc, David. 827 00:28:14,034 --> 00:28:16,114 828 00:28:20,234 --> 00:28:23,514 829 00:28:28,034 --> 00:28:31,034 830 00:28:32,154 --> 00:28:34,634 831 00:28:35,434 --> 00:28:38,554 832 00:28:39,714 --> 00:28:41,834